제발좀 신경좀 쓰자고.... by 다름과틀림

뉴욕타임즈 헤드라인도 클린턴이 기자들과 함께 북한을 떠났다이고(Clinton leaves N.Korea with journalists)

월스트리트 저널 헤드라인도 평양이 리포터들을 풀어줬다(Pyongyang frees reporters)이고

CNN 기사제목도 석방된 기자들 : 우리는 집에와서 매우 행복해요(Freed journalists : We are so happy to be home)이다.



근데 왜 우리나라 뉴스랑 신문에는 온통 '여기자'인가
매경, 한경, 국민, 세계,경향,서울,한국,이 기사제목에서 여기자란 표현을 사용했고
조선, 중앙, 한겨레가 리드에서 여기자란 표현을 사용했다.

NY Times 의 최상훈 기자가 쓴 서울발 메인 기사 시작이 참 좋았다.

He went, he talked, and he returned home with two American journalists who had faced the prospect of languishing for 12 years in a North Korean prison camp.

덧글

댓글 입력 영역